1 00:02:04,791 --> 00:02:05,758 Zoti Lee. 2 00:02:05,825 --> 00:02:08,328 -Çfarë po ndodh me të, zoti Lee? -Z. Lee? 3 00:02:08,394 --> 00:02:10,964 -Të lutem na thuaj diçka. -Sa kohë ka kaluar? 4 00:02:15,201 --> 00:02:17,003 SHOKUESE! THASHTEM ROMANCE LEE YEONG-JAE, LEE JI-HYE 5 00:02:47,433 --> 00:02:48,635 Zoti... 6 00:03:03,750 --> 00:03:04,817 Kjo është çmenduri. 7 00:03:04,884 --> 00:03:06,219 Pse u kthye? 8 00:03:07,120 --> 00:03:09,989 Nëse ai u largua kështu, atëherë ky duhet të kishte qenë fundi. 9 00:03:10,223 --> 00:03:11,858 Pse është kthyer? Pse? 10 00:03:15,962 --> 00:03:17,664 Kjo është e drejtë. Kjo është ajo. 11 00:03:29,876 --> 00:03:35,515 Oh, ajo ishte shtatzënë me fëmijën e tij. 12 00:03:38,952 --> 00:03:42,088 Wow, po bëhet gjithnjë e më interesante. 13 00:03:42,522 --> 00:03:43,990 Kjo është e mrekullueshme. 14 00:03:44,958 --> 00:03:46,025 Çfarë ndodhi? 15 00:03:47,227 --> 00:03:48,194 Çfarë tha ai? 16 00:03:49,095 --> 00:03:50,897 Ai thotë se jam shtatzënë. 17 00:03:57,737 --> 00:04:00,139 Jemi shumë në borxhe. 18 00:04:00,473 --> 00:04:02,208 Si do të kemi një fëmijë? 19 00:04:04,043 --> 00:04:05,211 I dashur. 20 00:04:05,979 --> 00:04:08,214 Çfarë do të bëjmë? 21 00:04:08,848 --> 00:04:10,383 Epo, çfarëdo që të jetë, ne duhet ta bëjmë atë. 22 00:04:17,190 --> 00:04:21,761 Duke parë thellë në sy njëri-tjetrin, 23 00:04:22,929 --> 00:04:25,098 gjetën mirëkuptim, dashuri 24 00:04:25,865 --> 00:04:29,402 dhe diçka tjetër 25 00:04:30,069 --> 00:04:33,373 e pamundur të përshkruhet. 26 00:04:34,440 --> 00:04:39,512 Ajo uli kokën 27 00:04:40,713 --> 00:04:46,719 dhe i pëshpëriti teksa ajo buzëqeshte. 28 00:04:50,757 --> 00:04:55,161 Që në momentin që të pashë, unë... 29 00:04:58,631 --> 00:04:59,766 une... 30 00:05:04,537 --> 00:05:07,874 Kush ishte ai? 31 00:05:08,474 --> 00:05:09,842 Seriozisht... 32 00:05:14,147 --> 00:05:15,281 Mut! Kush është? 33 00:05:21,220 --> 00:05:22,522 Pritni! 34 00:05:22,588 --> 00:05:23,690 Kush është? 35 00:05:28,428 --> 00:05:31,130 -Urime për fitoren tuaj në lotari! -Urime për fitoren tuaj në lotari! 36 00:05:32,465 --> 00:05:34,033 “Bileta ajrore e klasit të parë. 37 00:05:34,500 --> 00:05:36,069 Akomodimi në hotel luksoz?" 38 00:05:36,602 --> 00:05:41,007 Banka jonë po jep dhurata udhëtimi falas për klientët tanë më të mirë. 39 00:05:41,074 --> 00:05:43,309 Dhe Ji-eun, ti fitove. 40 00:05:43,976 --> 00:05:45,011 A është kjo një lloj shakaje? 41 00:05:45,545 --> 00:05:48,681 Ju thashë se ishte barazim. Je shume pesimiste. 42 00:05:48,848 --> 00:05:50,917 Dëshiron të blesh biletën time? Unë do t'ju jap një çmim të veçantë. 43 00:05:51,250 --> 00:05:53,920 Dëshironi të shkoj? A duhet të lë punën time? 44 00:05:55,555 --> 00:05:57,690 nuk ke qenë kurrë në një avion më parë, apo jo? 45 00:05:58,524 --> 00:05:59,525 Aeroplan? 46 00:06:00,760 --> 00:06:01,728 Unë kurrë nuk kam. 47 00:06:02,061 --> 00:06:04,497 Pra, ju duhet të shkoni falas këtë herë. 48 00:06:05,298 --> 00:06:06,766 Po shtëpinë time? 49 00:06:07,900 --> 00:06:11,003 Shtëpia juaj nuk po shkon askund ndërsa ju jeni larg. 50 00:06:11,170 --> 00:06:13,372 ne jemi ketu. Për çfarë duhet të shqetësoheni? 51 00:06:13,740 --> 00:06:16,142 Pse nuk mendoni për romanin tuaj të ardhshëm gjatë udhëtimit? 52 00:06:16,409 --> 00:06:19,212 A nuk është kjo një ide e mirë, Hui-jin? 53 00:06:19,445 --> 00:06:21,981 Kjo është e drejtë. Po për një histori dashurie përtej kufirit? 54 00:06:24,250 --> 00:06:25,852 Por diçka nuk duket si duhet. 55 00:06:27,820 --> 00:06:29,889 Cili është problemi? 56 00:06:31,057 --> 00:06:33,326 Asgjë nuk është kurrë falas. 57 00:06:37,196 --> 00:06:41,300 Jeni i sigurt që nuk ka tarifa të fshehura? A është vërtet 100% falas? 58 00:06:41,734 --> 00:06:45,171 Po, ju thashë. Pse je kaq skeptik? 59 00:06:48,207 --> 00:06:50,610 ke te drejte. Gjithsesi është falas. Le të shkojmë! 60 00:06:50,743 --> 00:06:51,911 Le të shkojmë! 61 00:06:52,145 --> 00:06:54,280 Pse keni kaq shumë çanta? 62 00:06:54,347 --> 00:06:56,949 Unë jam duke shkuar në një udhëtim. Nxitoni. 63 00:06:57,016 --> 00:06:59,886 -Duhet të kishim dalë më herët nga shtëpia. - Nuk e prisja bllokimin e trafikut. 64 00:06:59,952 --> 00:07:01,420 Ndaloni së foluri dhe filloni të vraponi. 65 00:07:03,089 --> 00:07:05,792 Kur të arrini në hotel, do të filloni me intervista. 66 00:07:06,359 --> 00:07:08,961 Do të filloni të qëlloni nga e nesermja. 67 00:07:10,129 --> 00:07:14,801 Përkthyesi juaj, stafi dhe të tjerët do t'ju presë në aeroport. 68 00:07:17,069 --> 00:07:20,540 Ne do të kujdesemi për kontratën tuaj me IM ndërsa jeni në Kinë. 69 00:07:21,307 --> 00:07:22,141 Dhe... 70 00:07:23,342 --> 00:07:28,147 A e keni parë gazetën me ju dhe Lee Ji-hye në të? 71 00:07:29,515 --> 00:07:31,350 Kjo është hera e dytë këtë muaj. 72 00:07:33,352 --> 00:07:35,221 Shefi dëshiron që ju të jeni më të kujdesshëm. 73 00:07:35,288 --> 00:07:36,923 TË DY VAZHDOJNË TË MOHOJNË THASHETEN ROMANCE 74 00:07:39,459 --> 00:07:40,827 Çfarë po ndodh me shtëpinë time të re? 75 00:07:42,261 --> 00:07:43,296 Hyni, nxitoni. 76 00:07:43,362 --> 00:07:45,431 Dikush do të më presë në aeroport, apo jo? 77 00:07:45,498 --> 00:07:47,166 Po, ashtu thashë. Nxitoni, jeni vonë. 78 00:07:47,233 --> 00:07:49,101 Mos harroni të ujisni bimët e mia, mirë? 79 00:07:49,168 --> 00:07:50,870 mos u shqetësoni. Vetëm nxitoni, do të jeni vonë. 80 00:07:51,337 --> 00:07:54,373 Ndihem kaq e çuditshme. Kjo është hera e parë që largohem nga shtëpia. 81 00:07:54,574 --> 00:07:57,276 Ju jeni një i rritur tani. Thjesht duhet të shkoni kur të vijë koha. 82 00:07:58,277 --> 00:07:59,745 Mirë, djema. 83 00:07:59,879 --> 00:08:01,614 Kujdesuni mirë për shtëpinë time. do të kthehem. 84 00:08:04,984 --> 00:08:06,185 Ji-eun, prit. 85 00:08:16,195 --> 00:08:17,296 Merre këtë. 86 00:08:17,597 --> 00:08:18,497 Çfarë është ajo? 87 00:08:18,564 --> 00:08:20,466 Kam harruar të ndërroj para. 88 00:08:20,533 --> 00:08:24,337 Merre dhe ndryshoje aty dhe blini diçka të mirë për të ngrënë. 89 00:08:25,271 --> 00:08:27,940 Hej, kjo është në rregull. Gjithçka do të jetë falas, apo jo? 90 00:08:28,507 --> 00:08:30,910 Megjithatë, vetëm në rast urgjence. 91 00:08:31,077 --> 00:08:32,144 Ajo ka të drejtë. 92 00:08:32,411 --> 00:08:35,414 Ftohni lehtësisht edhe në verë. Pra kini kujdes. 93 00:08:35,848 --> 00:08:37,884 Çfarë nuk shkon me ju djema? 94 00:08:38,351 --> 00:08:39,185 Ji-eun. 95 00:08:43,523 --> 00:08:45,191 -Të duam, Ji-eun. -Të duam, Ji-eun. 96 00:08:45,858 --> 00:08:48,027 Ju djema po më turpëroni. 97 00:08:48,094 --> 00:08:50,296 -Të duam shumë. -Të duam shumë. 98 00:08:50,930 --> 00:08:54,200 Mirë, edhe unë të dua. 99 00:09:04,243 --> 00:09:06,479 A do të jetë ajo mirë? 100 00:09:08,080 --> 00:09:10,149 Edhe nëse e keni lënë atë në mes të shkretëtirës, 101 00:09:10,249 --> 00:09:11,617 ajo do të gjente rrugën e kthimit. 102 00:09:12,151 --> 00:09:15,021 Do kemi probleme kur ajo kthehet. 103 00:09:15,354 --> 00:09:18,557 Ne blemë pak kohë, kështu që ne duhet të fillojmë të lëvizim. 104 00:09:25,598 --> 00:09:27,567 -Më lër të të ndihmoj ta vendosësh. - Mirë. 105 00:09:32,171 --> 00:09:33,372 Wow, është shumë e gjerë. 106 00:09:36,876 --> 00:09:39,345 Pse ka kaq shumë gjëra? cfare eshte kjo? 107 00:09:42,581 --> 00:09:43,549 Ato janë pantofla. 108 00:09:50,256 --> 00:09:52,591 Më falni, dëshironi një gazetë? 109 00:09:52,692 --> 00:09:53,659 Po, ju lutem. 110 00:09:54,293 --> 00:09:55,194 Më falni, 111 00:09:55,995 --> 00:09:58,030 dridhet shumë avioni? 112 00:09:58,130 --> 00:09:59,098 Nr. 113 00:09:59,265 --> 00:10:00,666 Oh, në rregull. 114 00:10:08,674 --> 00:10:10,309 Thashethemet romantike të LEE YEONG-JAE 115 00:10:10,376 --> 00:10:11,844 Një tjetër romancë? 116 00:10:12,144 --> 00:10:13,412 Sa është kjo tani? 117 00:10:13,546 --> 00:10:14,547 Kush është këtë herë? 118 00:10:14,780 --> 00:10:17,583 Lee Ji-hye? Pse do të dilje me dikë si ajo? 119 00:10:18,517 --> 00:10:19,619 pershendetje. 120 00:10:20,386 --> 00:10:21,520 Në këtë mënyrë, ju lutem. 121 00:10:46,445 --> 00:10:49,015 pershendetje. Më falni, ju jeni Z. Lee Yeong-jae, apo jo? 122 00:10:51,817 --> 00:10:53,052 A do të shkosh në Kinë? 123 00:10:53,252 --> 00:10:55,421 Pse? Jeni duke filmuar diçka? 124 00:10:59,759 --> 00:11:00,860 Flini mirë. 125 00:11:07,233 --> 00:11:10,569 Zot, avioni po ngrihet. 126 00:11:29,155 --> 00:11:31,323 Drita ndizet mirë. 127 00:11:31,724 --> 00:11:35,594 Gjithçka është perfekte, nuk mendoni? 128 00:11:42,935 --> 00:11:43,803 A është e gjitha atje? 129 00:11:44,870 --> 00:11:46,338 po. Është këtu. 130 00:11:46,539 --> 00:11:48,808 Ju thatë se do të hiqni të gjitha gjërat tuaja paraprakisht, apo jo? 131 00:11:48,874 --> 00:11:50,609 Sigurisht, ne do të marrim gjithçka. 132 00:11:50,676 --> 00:11:52,478 - Mirë, të lutem bëje atë. - Mirë. 133 00:11:53,045 --> 00:11:54,313 Unë do të nisem atëherë. 134 00:11:54,380 --> 00:11:55,247 po. 135 00:11:57,750 --> 00:11:58,951 Kujdesuni. 136 00:12:00,586 --> 00:12:03,489 Tani, 28, 29, 30. 137 00:12:04,924 --> 00:12:07,927 Hui-jin, ne kemi shkuar shumë larg tani, nuk kemi? 138 00:12:09,862 --> 00:12:12,298 Çdo gjë do të jetë në rregull. 139 00:12:13,632 --> 00:12:15,334 E dashur, shiko. Një avion po kalon. 140 00:12:17,503 --> 00:12:18,337 Ji-eun. 141 00:12:19,071 --> 00:12:20,239 Na vjen keq. 142 00:12:20,673 --> 00:12:21,907 Më fal, Ji-eun. 143 00:12:22,775 --> 00:12:23,709 Ji-eun. 144 00:12:24,410 --> 00:12:25,611 Është ai avioni juaj? 145 00:12:26,011 --> 00:12:27,046 Ji-eun. 146 00:12:27,346 --> 00:12:28,414 Ji-eun. 147 00:12:31,083 --> 00:12:33,252 -Me vjen vertet keq. - Ji-eun... 148 00:12:40,759 --> 00:12:41,961 Unë nuk e kam atë. 149 00:12:43,395 --> 00:12:44,530 Mund të provoj një? 150 00:12:46,265 --> 00:12:47,800 Ju mund ta keni këtë. 151 00:12:49,969 --> 00:12:51,170 faleminderit. 152 00:12:59,278 --> 00:13:00,146 Më falni. 153 00:13:01,080 --> 00:13:04,216 - Edhe një kolajo, të lutem. -Një kolajo më shumë? Po, zonjë. 154 00:13:09,588 --> 00:13:10,756 E patë? 155 00:13:10,823 --> 00:13:13,425 E ke parë të hyjë në gojën time? 156 00:13:58,204 --> 00:13:59,271 "Hoteli Rubyna?" 157 00:13:59,805 --> 00:14:02,374 A qëndroni edhe ju atje? Unë kam rezerva edhe atje. 158 00:14:02,875 --> 00:14:04,677 Wow, çfarë rastësie. 159 00:14:07,580 --> 00:14:08,480 Çfarë po shikoni? 160 00:14:12,117 --> 00:14:14,587 Ky është udhëtimi im i parë jashtë vendit. 161 00:14:18,390 --> 00:14:20,159 Dhe është hera ime e parë në një aeroplan. 162 00:14:23,229 --> 00:14:24,697 Është shumë më mirë nga sa mendoja. 163 00:14:27,566 --> 00:14:28,500 Më falni. 164 00:14:30,236 --> 00:14:31,770 A nuk ju dhembin veshët? 165 00:14:32,004 --> 00:14:35,975 Nëse e bëjnë, ata thonë se duhet të gëlltisni pështymën tuaj. 166 00:14:37,443 --> 00:14:39,345 Gëlltisni kështu ... 167 00:14:46,785 --> 00:14:49,255 Zoti im. me vjen shume keq. 168 00:14:49,421 --> 00:14:50,589 Mut. 169 00:15:40,472 --> 00:15:42,875 Aeroporti NDËRKOMBËTAR PUDONG SHANGHAI 170 00:16:16,942 --> 00:16:17,843 Më falni. 171 00:16:17,976 --> 00:16:19,078 Më falni. Hej! 172 00:16:19,311 --> 00:16:20,479 Prisni! 173 00:16:21,447 --> 00:16:22,348 Kjo! 174 00:16:22,815 --> 00:16:24,950 Më falni! Vetëm një minutë! 175 00:16:25,017 --> 00:16:26,118 Kjo! Më falni. 176 00:16:26,285 --> 00:16:28,087 E harrove këtë! 177 00:16:28,187 --> 00:16:29,154 -Unë... -Ku po shkon? 178 00:16:29,221 --> 00:16:32,424 - Jo, jo, ky është i tij! -Të lutem kthehu prapa. 179 00:16:32,491 --> 00:16:35,094 - Ky është i tij! -Kjo është vetëm për pasagjerët VIP. 180 00:16:35,260 --> 00:16:36,628 Kjo është për... 181 00:16:36,762 --> 00:16:38,964 -Vetëm pasagjerë VIP. - Mirë. 182 00:17:06,558 --> 00:17:09,762 Yeong-jae! 183 00:17:09,828 --> 00:17:13,031 Yeong-jae! 184 00:17:13,098 --> 00:17:16,268 Yeong-jae! 185 00:17:16,368 --> 00:17:19,938 Yeong-jae! 186 00:18:01,246 --> 00:18:04,550 HAN JI-EUN 187 00:19:38,210 --> 00:19:39,778 Unë do të humbas mendjen! 188 00:19:39,978 --> 00:19:41,980 Askush nuk po përgjigjet në telefon. çfarë po ndodh? 189 00:19:42,447 --> 00:19:44,750 Si do ta gjej hotelin? 190 00:20:12,945 --> 00:20:15,314 Cilat janë përshtypjet tuaja për Shangain? 191 00:20:16,081 --> 00:20:19,318 Mendoj se është shumë moderne dhe qytet i bukur. 192 00:20:27,626 --> 00:20:30,429 Çfarë lloj filmi po xhironi këtu? 193 00:20:31,396 --> 00:20:34,800 Është një dramë historike për një burrë 194 00:20:34,866 --> 00:20:37,035 i cili humbet shokun e tij më të mirë dhe gruan që do. 195 00:20:49,248 --> 00:20:51,650 A është drama juaj e parë historike? 196 00:20:52,017 --> 00:20:53,619 Po, është. 197 00:20:56,955 --> 00:20:59,558 A ka ndonjë vështirësi duke bërë drama historike? 198 00:20:59,625 --> 00:21:01,293 Jo, nuk ka. 199 00:21:07,899 --> 00:21:12,137 A është e vërtetë që jeni duke u takuar bashkë-ylli juaj, Lee Ji-hye? 200 00:21:13,038 --> 00:21:14,306 Jo, nuk është. 201 00:21:18,277 --> 00:21:20,045 A po shihni dikë? 202 00:21:22,247 --> 00:21:25,083 Të thashë që nuk do të marr pyetje personale. 203 00:21:25,417 --> 00:21:27,919 Cilat janë përshtypjet tuaja për Shangain? 204 00:21:29,054 --> 00:21:31,456 Mendoj se është shumë moderne dhe qytet i bukur. 205 00:21:31,790 --> 00:21:34,726 Çfarë lloj filmi po xhironi këtu? 206 00:21:36,461 --> 00:21:39,197 Është një dramë historike për një burrë 207 00:21:39,264 --> 00:21:41,266 i cili humbet shokun e tij më të mirë dhe gruan që do. 208 00:21:41,967 --> 00:21:44,603 A është drama juaj e parë historike? 209 00:21:45,370 --> 00:21:46,271 Po, është. 210 00:21:58,684 --> 00:22:00,886 TARIMI: 267,00 JUAN 211 00:22:02,354 --> 00:22:03,255 Oh, moj. 212 00:22:23,642 --> 00:22:26,078 Zonjë, këtu është vendi. 213 00:22:28,780 --> 00:22:29,948 Ne jemi këtu. 214 00:22:31,917 --> 00:22:34,619 -Ti je shume i sjellshem. -Po. 215 00:22:38,390 --> 00:22:40,559 Më pëlqen kartolina. faleminderit. 216 00:22:46,398 --> 00:22:47,699 Çfarë? Prisni! 217 00:22:48,300 --> 00:22:49,401 nuk mjafton! 218 00:23:00,479 --> 00:23:02,347 Hej, zonjushë! Zonja! 219 00:23:16,661 --> 00:23:19,331 Jam shumë i turpëruar! 220 00:23:20,365 --> 00:23:21,433 Ku është? 221 00:23:26,104 --> 00:23:28,140 Çfarë mund të bëj për ju? 222 00:24:02,140 --> 00:24:03,008 Përshëndetje? 223 00:24:03,442 --> 00:24:04,609 Oh, e shoh. 224 00:24:06,344 --> 00:24:09,181 Marrëveshja është pothuajse e mbyllur. 225 00:24:09,748 --> 00:24:11,917 Kam në plan të kthehem së shpejti. 226 00:24:13,185 --> 00:24:14,886 do te shoh atehere. 227 00:24:25,430 --> 00:24:26,531 Çfarë po shikon? 228 00:24:27,299 --> 00:24:29,000 Mendon se jam e bukur? 229 00:24:30,669 --> 00:24:32,904 Çfarë ka kaq qesharake? 230 00:24:33,205 --> 00:24:36,141 Anglishtja juaj është e mirë për një djalë japonez. 231 00:24:37,008 --> 00:24:38,577 Duhet të keni studiuar shumë fort. 232 00:24:40,846 --> 00:24:42,814 A e dini se për çfarë po flas? 233 00:24:58,830 --> 00:25:00,031 Për çfarë po flet ajo? 234 00:25:04,636 --> 00:25:06,371 Duket se ata nuk e kanë rezervimin tuaj. 235 00:25:08,039 --> 00:25:09,441 Jeni i sigurt që keni një? 236 00:25:11,476 --> 00:25:12,477 po. 237 00:25:21,553 --> 00:25:22,854 Sa ditë do të qëndroni? 238 00:25:24,556 --> 00:25:26,558 Deri të premten. 239 00:25:45,377 --> 00:25:47,512 Mund të ngjitesh në dhomën tënde kur të japin çelësin. 240 00:25:47,979 --> 00:25:49,548 A ka ndonjë gjë tjetër Mund t'ju ndihmoj me? 241 00:25:50,248 --> 00:25:52,517 Jo, faleminderit. 242 00:26:01,459 --> 00:26:03,528 Unë dua të vdes! 243 00:26:19,477 --> 00:26:21,112 Çfarë planesh udhëtimi janë këto? 244 00:26:21,780 --> 00:26:23,081 Ju djema keni vdekur. 245 00:26:25,984 --> 00:26:28,320 Pse nuk po pergjigjesh ne telefon? po çmendem! 246 00:26:46,204 --> 00:26:48,173 Mendova se ishe shumë i zënë për të ardhur. 247 00:26:48,974 --> 00:26:50,475 Megjithatë, doja të të shihja. 248 00:26:51,843 --> 00:26:54,779 Kam dëgjuar se keni blerë një kompani lokale kabllore. 249 00:26:55,246 --> 00:26:56,147 po. 250 00:26:57,148 --> 00:27:00,118 Marrëveshja është pothuajse e mbyllur. Unë do të shkoj në Kore muajin tjetër. 251 00:27:02,153 --> 00:27:04,689 Do të ktheheni në Kore? 252 00:27:05,190 --> 00:27:07,292 Kam në plan të provoj dorën time në marketingun e filmit. 253 00:27:08,960 --> 00:27:10,729 Mund të kem nevojë për ndihmën tuaj. 254 00:27:11,963 --> 00:27:12,931 Marketingu i filmit? 255 00:27:13,698 --> 00:27:14,566 po. 256 00:27:15,433 --> 00:27:18,970 Meqë ra fjala, si janë prindërit tuaj dhe gjyshja jote? A po shkojnë mirë? 257 00:27:20,805 --> 00:27:21,973 Mendoj se po. 258 00:27:23,308 --> 00:27:25,543 A jeni ju dhe babai juaj akoma kështu? 259 00:27:28,880 --> 00:27:30,215 Nuk je më adoleshente. 260 00:27:30,482 --> 00:27:31,950 Së pari duhet të dorëzoheni. 261 00:27:35,887 --> 00:27:36,855 Kaq kokëfortë... 262 00:27:38,289 --> 00:27:40,725 Oh, si fitoi Hye-Won? 263 00:27:42,060 --> 00:27:42,994 A është mirë ajo? 264 00:27:44,929 --> 00:27:46,798 Po, ajo po bën mirë. 265 00:27:48,366 --> 00:27:50,201 Edhe ajo pyet për ty. 266 00:27:50,769 --> 00:27:51,970 Duhet ta telefononi. 267 00:27:53,171 --> 00:27:54,072 unë do. 268 00:27:56,908 --> 00:27:58,977 Dëshironi diçka për të pirë? Birrë? Uiski? 269 00:27:59,377 --> 00:28:00,779 Jo, duhet të shkoj. 270 00:28:01,379 --> 00:28:02,480 Le të pimë një pije herën tjetër. 271 00:28:02,947 --> 00:28:03,848 Në rregull. 272 00:28:05,683 --> 00:28:06,818 - Unë do të nis. - Mirë. 273 00:28:07,085 --> 00:28:07,952 Mos u ngrit. 274 00:28:49,794 --> 00:28:51,296 Oh, përshëndetje. 275 00:28:51,796 --> 00:28:53,164 Ne takohemi përsëri. 276 00:28:53,631 --> 00:28:55,266 Më vjen shumë keq për më parë. 277 00:28:55,533 --> 00:28:58,937 Mendova se ishe japoneze. Ju gjithashtu flisni mirë japonisht. 278 00:29:00,705 --> 00:29:01,840 A është ajo darka juaj? 279 00:29:02,307 --> 00:29:04,008 Po, është. A keni ngrënë darkë? 280 00:29:04,242 --> 00:29:05,143 Ende jo. 281 00:29:05,243 --> 00:29:06,611 Dëshironi disa petë? 282 00:29:07,045 --> 00:29:08,113 Jo, faleminderit. 283 00:29:08,646 --> 00:29:09,547 Unë shoh. 284 00:29:10,115 --> 00:29:12,350 Nga rruga, emri im është Han Ji-eun. 285 00:29:12,817 --> 00:29:14,486 Emri im është Yoo Min-hyuk. 286 00:29:15,386 --> 00:29:16,488 A qëndroni edhe ju këtu? 287 00:29:17,555 --> 00:29:18,690 Jo, erdha të takoj një mik, 288 00:29:19,257 --> 00:29:22,293 Lee Yeong-jae. kam dëgjuar ai është një yll i famshëm filmi në Kore. 289 00:29:23,194 --> 00:29:26,297 Oh, e shoh. 290 00:29:26,998 --> 00:29:30,101 Do të doja të flisja më gjatë, 291 00:29:30,368 --> 00:29:32,036 por kam frikë nga petët tuaja po ftohet. 292 00:29:32,103 --> 00:29:33,438 Oh, e drejtë. 293 00:29:33,738 --> 00:29:36,107 Duhet të jesh i zënë. Mirupafshim atëherë. 294 00:29:36,374 --> 00:29:38,409 Epo, shihemi përsëri nëse ka një shans. 295 00:29:38,576 --> 00:29:39,511 Në rregull. 296 00:30:09,307 --> 00:30:10,942 A ju pëlqen këmisha? 297 00:30:13,912 --> 00:30:15,413 Le të shohim. 298 00:30:18,917 --> 00:30:20,218 Po për këtë? 299 00:30:48,146 --> 00:30:49,814 Pse nuk përgjigjen në telefon? 300 00:31:34,826 --> 00:31:39,230 VENDI HISTORIK: QEVERIA E PËRKOHSHME E REPUBLIKËS SË KOREËS 301 00:32:14,232 --> 00:32:15,133 Përshëndetje? 302 00:32:16,234 --> 00:32:17,235 Përshëndetje? 303 00:32:18,036 --> 00:32:19,170 Kush eshte ky? 304 00:33:08,720 --> 00:33:09,587 Kjo më befasoi. 305 00:33:13,825 --> 00:33:16,527 Hej, zonjë. Si po bëni foto? 306 00:33:20,131 --> 00:33:21,265 Ndalo atë. 307 00:33:21,899 --> 00:33:22,934 Jeni të shurdhër apo diçka tjetër? 308 00:33:23,401 --> 00:33:26,170 Vetëm një herë. Prisni një sekondë. Vetëm një sekondë. 309 00:33:28,506 --> 00:33:29,574 Geez. 310 00:33:30,108 --> 00:33:33,211 Cila është puna e madhe? 311 00:33:51,462 --> 00:33:52,663 E mallkuar atë. 312 00:33:56,868 --> 00:33:58,036 Çfarë në botë? 313 00:34:48,219 --> 00:34:49,187 Ji-hye! 314 00:34:52,723 --> 00:34:55,326 -Qëndroni më afër. -Oh, në rregull. 315 00:34:55,593 --> 00:34:57,695 Ata thanë të qëndronin më afër. 316 00:35:25,056 --> 00:35:26,891 Ju lutem merrni telefonin. 317 00:35:27,258 --> 00:35:30,995 Numri që keni thirrur është e paarritshme për momentin. 318 00:35:32,263 --> 00:35:35,199 Hej, pse është kaq e vështirë të kapësh nga ju djema? Çfarë po ndodh? 319 00:35:35,433 --> 00:35:38,936 Udhëzuesi nuk është shfaqur për dy ditë, Unë jam jashtë parave të urgjencës. 320 00:35:39,370 --> 00:35:42,807 Kjo është urgjente. Më telefononi në hotel. 321 00:35:43,174 --> 00:35:45,643 Unë do t'ju vras djema kur të kthehem. 322 00:36:16,841 --> 00:36:20,144 Shtypni tastin hash pas regjistrimit. 323 00:36:21,145 --> 00:36:23,748 Unë me të vërtetë mendoj se ka diçka që nuk shkon. 324 00:36:24,048 --> 00:36:27,084 Nëse agjencia e udhëtimit nuk shfaqet, si do ta paguaj hotelin? 325 00:36:27,485 --> 00:36:30,454 Unë nuk kam as një biletë kthimi. Si do të kthehem në Kore? 326 00:36:31,155 --> 00:36:34,025 Hej, më dërgo para së pari 327 00:36:34,458 --> 00:36:36,494 dhe më telefononi në hotel, mirë? 328 00:36:48,139 --> 00:36:49,040 Hej. 329 00:36:49,941 --> 00:36:52,643 A i morët mesazhet e mia? çfarë po ndodh? 330 00:36:53,844 --> 00:36:55,746 Ku jeni djema? 331 00:36:55,813 --> 00:36:57,782 Pse nuk më ktheni telefonatat? 332 00:36:59,317 --> 00:37:01,586 kam frike per vdekje. 333 00:37:02,486 --> 00:37:05,690 po më mbarojnë petët. Unë nuk kam asgjë për të ngrënë. 334 00:37:06,691 --> 00:37:09,226 Djema, ju lutem më telefononi. 335 00:37:09,894 --> 00:37:10,728 Në rregull? 336 00:37:22,440 --> 00:37:24,875 Ka vërtet diçka që nuk shkon. 337 00:37:27,578 --> 00:37:29,580 Së pari, më duhet të kthehem në Kore. 338 00:37:31,749 --> 00:37:34,385 Pastaj, do të merrem me pjesën tjetër. 339 00:37:39,924 --> 00:37:42,059 Por si do të arrij atje? 340 00:38:32,877 --> 00:38:33,844 Han Ji-eun? 341 00:38:38,215 --> 00:38:40,351 Përshëndetje, më mbani mend? 342 00:38:42,753 --> 00:38:44,455 U ula pranë teje në aeroplan. 343 00:38:47,358 --> 00:38:48,392 Po... 344 00:38:48,659 --> 00:38:50,494 Ti më kujton mua. 345 00:38:50,594 --> 00:38:52,329 Më vjen shumë keq për atë që ndodhi. 346 00:38:52,430 --> 00:38:54,732 - Nuk pata as rastin të kërkoj falje - -Hej. 347 00:38:55,666 --> 00:38:56,801 cfare deshironi? 348 00:38:57,034 --> 00:38:57,935 Oh, kjo. 349 00:38:58,135 --> 00:39:00,004 E ke lënë këmishën. 350 00:39:00,071 --> 00:39:02,039 Unë e lava dhe hekurosa për ju. 351 00:39:02,340 --> 00:39:03,941 faleminderit. Mirupafshim. 352 00:39:04,008 --> 00:39:04,842 prit-- 353 00:39:23,728 --> 00:39:26,230 Unë kam diçka tjetër për të folur me ju për. 354 00:39:27,298 --> 00:39:29,200 Mund të hyj për një moment? 355 00:39:30,034 --> 00:39:32,069 Mund të hyj? 356 00:39:32,470 --> 00:39:33,337 Thuaj këtu. 357 00:39:33,637 --> 00:39:35,072 Është një lloj historie e gjatë. 358 00:39:35,239 --> 00:39:36,273 Pastaj bëje të shkurtër. 359 00:39:36,440 --> 00:39:37,341 Është pak e gjatë. 360 00:39:37,408 --> 00:39:38,275 Shumë keq. 361 00:39:38,943 --> 00:39:40,411 A mund të marr hua disa para? 362 00:39:42,513 --> 00:39:43,481 Çfarë? 363 00:39:43,781 --> 00:39:46,217 Nuk kam para për hotelin ose fluturimi im i kthimit. 364 00:39:49,120 --> 00:39:51,989 Unë premtoj se do t'ju paguaj kur të shkoj në Kore. Ju lutem? 365 00:39:54,258 --> 00:39:55,493 Ju jeni vërtet diçka. 366 00:39:55,693 --> 00:39:56,594 Më falni? 367 00:39:57,495 --> 00:39:59,663 nuk kam para. 368 00:40:05,236 --> 00:40:06,871 E di që kjo duhet të jetë një tronditje, 369 00:40:07,204 --> 00:40:08,873 por mendoni se sa e dëshpëruar Duhet ta bëj këtë. 370 00:40:09,507 --> 00:40:11,175 Nuk njoh shpirt këtu 371 00:40:11,342 --> 00:40:14,378 dhe më duhej të merrja guximin tim për të kërkuar ndihmë nga një koleg korean. 372 00:40:16,814 --> 00:40:19,183 Shangai ishte ku ishte vendosur qeveria jonë e përkohshme. 373 00:40:19,850 --> 00:40:21,819 Ne duhet të ndihmojmë bashkëqytetarët tanë. 374 00:40:23,087 --> 00:40:23,954 Epo... 375 00:40:24,321 --> 00:40:25,623 Nëse nuk më beson, 376 00:40:25,723 --> 00:40:28,425 Unë do t'ju lë kartën time të identitetit, adresën dhe numrin tim të telefonit. 377 00:40:39,970 --> 00:40:41,906 Mos trokit më në këtë derë. 378 00:40:42,873 --> 00:40:43,774 Në rregull? 379 00:40:55,519 --> 00:40:56,353 Hej! 380 00:40:58,823 --> 00:41:01,592 Mos trokit më në këtë derë! 381 00:41:03,294 --> 00:41:04,228 Mirë. 382 00:41:04,829 --> 00:41:07,231 Atëherë ju lutem më jepni Numri i telefonit të Yoo Min-hyuk? 383 00:41:08,799 --> 00:41:09,633 Çfarë? 384 00:41:09,900 --> 00:41:12,570 A nuk është Min-hyuk ende në Shangai? 385 00:41:14,371 --> 00:41:16,907 Si e njeh atë? 386 00:41:17,241 --> 00:41:19,109 Si e njoh atë? 387 00:41:25,716 --> 00:41:27,551 Duket se ju të dy jeni shumë afër. 388 00:41:28,719 --> 00:41:31,589 Nëse është kështu, nuk duhet ta bëni të më trajtosh në këtë mënyrë. 389 00:41:33,858 --> 00:41:36,727 Dhe pse po tregoheni kaq të vrazhdë me mua? 390 00:41:42,700 --> 00:41:45,302 Sa mirë e njeh atë? 391 00:41:47,238 --> 00:41:50,074 Thjesht e njoh pak. 392 00:41:51,542 --> 00:41:52,376 Pastaj, 393 00:41:53,110 --> 00:41:55,446 cfare doje te thuash kur the Nuk duhet ta bëj këtë me ju? 394 00:41:57,848 --> 00:42:00,885 E kaluara është e kaluara. 395 00:42:04,455 --> 00:42:08,993 Nuk dua të flas më për të. 396 00:42:10,427 --> 00:42:12,496 Është mes meje dhe atij. 397 00:42:20,638 --> 00:42:23,240 Min-hyuk nuk është më këtu. 398 00:42:25,142 --> 00:42:26,443 Nuk e di ku është. 399 00:42:27,745 --> 00:42:28,879 Ai nuk është këtu? 400 00:42:32,616 --> 00:42:35,352 E njihni prej kohësh? 401 00:42:35,486 --> 00:42:36,420 Çfarë? 402 00:42:41,792 --> 00:42:43,060 Po sikur të kem? 403 00:42:50,768 --> 00:42:52,703 Sikur të mos ishim lodra e fatit, 404 00:42:55,172 --> 00:42:58,909 mund të jemi martuar. 405 00:43:02,046 --> 00:43:03,881 Sa herë që mendoj për të... 406 00:43:06,550 --> 00:43:08,018 Sa herë që mendoj për të, 407 00:43:10,087 --> 00:43:11,488 zemra me dhemb akoma. 408 00:43:32,876 --> 00:43:34,111 A shkova shumë larg? 409 00:43:35,846 --> 00:43:37,881 Epo, përderisa ta paguaj më vonë. 410 00:43:40,551 --> 00:43:41,485 Unë jam i shpëtuar! 411 00:43:42,353 --> 00:43:43,487 Epo! 412 00:44:04,508 --> 00:44:06,744 SHANGHAI / PUDONG 413 00:44:09,013 --> 00:44:10,414 Yang Hui-jin, Shin Dong-uk. 414 00:44:10,848 --> 00:44:13,317 Unë jam kthyer në Kore. 415 00:44:14,051 --> 00:44:16,220 Nëse nuk keni një arsye të mirë që nuk më thirri, 416 00:44:16,286 --> 00:44:17,988 vetëm dije se ke vdekur. 417 00:44:24,294 --> 00:44:25,462 jam kthyer. 418 00:44:59,063 --> 00:45:00,898 Z. Shin Dong-uk ka ardhur akoma? 419 00:45:01,365 --> 00:45:03,000 Ai u largua. 420 00:45:03,801 --> 00:45:05,235 Çfarë? Kur? 421 00:45:05,402 --> 00:45:06,870 Më shumë se një muaj më parë. 422 00:45:07,905 --> 00:45:08,939 Çfarë? Një muaj? 423 00:45:12,776 --> 00:45:14,445 E dija që po ndodhte diçka e keqe. 424 00:45:15,379 --> 00:45:16,413 Ti e vogel... 425 00:45:18,682 --> 00:45:21,652 Mund t'ju ndihmoj me diçka? 426 00:45:22,086 --> 00:45:24,021 Jo. Faleminderit. 427 00:45:26,657 --> 00:45:29,093 E kishin planifikuar që në fillim. 428 00:45:29,827 --> 00:45:33,997 Ke vjedhur gjithçka në shtëpinë time? Si mund ta bësh këtë për mua? 429 00:45:38,068 --> 00:45:39,036 Më falni. 430 00:45:39,369 --> 00:45:42,673 Unë kam një llogari këtu. A do ta kontrolloni, ju lutem? 431 00:45:47,411 --> 00:45:50,147 Thotë se keni tërhequr të gjitha kursimet tuaja. 432 00:45:52,216 --> 00:45:54,084 A keni problem ta kontrolloni përsëri, ju lutem? 433 00:45:55,586 --> 00:45:56,687 Nuk ka mbetur gjë? 434 00:45:57,254 --> 00:45:59,790 Ju kanë mbetur rreth 7000 fitime në llogarinë tuaj. 435 00:46:00,023 --> 00:46:02,426 Këtu. Kontrollojeni vetë. 436 00:46:06,263 --> 00:46:07,164 Dong-uk! 437 00:46:09,099 --> 00:46:10,200 Dong-uk! 438 00:46:18,375 --> 00:46:19,343 Mirë se vini. 439 00:46:19,843 --> 00:46:24,481 A e dini se ku dong-uk, i riu fqinj, u zhvendos në? 440 00:46:24,548 --> 00:46:26,150 nuk e di. 441 00:46:26,216 --> 00:46:27,451 Ju lutem mendojeni. 442 00:46:27,584 --> 00:46:28,652 nuk e di. 443 00:46:35,726 --> 00:46:37,127 Ajo nuk është më vajza ime. 444 00:46:37,594 --> 00:46:39,463 Unë nuk kam asgjë me të. Bëj atë që dëshiron. 445 00:46:42,065 --> 00:46:43,100 Ju lutem, zotëri. 446 00:46:46,069 --> 00:46:47,504 Ku jeni djema? 447 00:46:49,239 --> 00:46:50,574 E mallkuar atë. 448 00:47:37,921 --> 00:47:39,022 I dashur Ji-eun, 449 00:47:39,756 --> 00:47:42,392 na fal që bëmë një gjë kaq e tmerrshme për ju. 450 00:47:42,960 --> 00:47:44,494 Nuk kishim zgjidhje tjetër. 451 00:47:45,128 --> 00:47:46,663 Unë premtoj të bëhem i suksesshëm. 452 00:47:47,097 --> 00:47:49,333 Le të takohemi përsëri atëherë. 453 00:47:51,568 --> 00:47:53,804 P.S. Hui-jin është shtatzënë. 454 00:47:54,271 --> 00:47:55,439 Unë po lë një foto. 455 00:47:56,373 --> 00:47:57,774 Ne ju duam. 456 00:47:58,108 --> 00:47:59,810 Dong-uk dhe Hui-jin. 457 00:48:03,647 --> 00:48:05,749 Ju djema e keni humbur mendjen totalisht. 458 00:48:06,383 --> 00:48:07,484 Thjesht i çmendur. 459 00:48:47,190 --> 00:48:48,258 Lee Yeong-jae. 460 00:48:49,192 --> 00:48:50,060 je i zënë? 461 00:48:55,232 --> 00:48:57,434 Ju ishit atje për disa ditë 462 00:48:57,701 --> 00:48:59,603 dhe ti as që ke thirrur. Jo një herë. 463 00:49:01,972 --> 00:49:03,540 Nuk kisha arsye të telefonoja. 464 00:49:05,142 --> 00:49:06,810 Duhet të kesh një arsye për të thirrur? 465 00:49:07,077 --> 00:49:08,979 Vërtet... 466 00:49:10,881 --> 00:49:13,483 Po prisnit thirrjen time? 467 00:49:14,318 --> 00:49:16,153 Po, të them të më sillni një dhuratë. 468 00:49:16,687 --> 00:49:17,888 Keni ardhur duarbosh, apo jo? 469 00:49:18,488 --> 00:49:19,323 po. 470 00:49:19,456 --> 00:49:21,725 Pastaj, le të hamë darkë nesër. 471 00:49:23,327 --> 00:49:25,228 Mirë, në vend të kësaj do të ha darkë. 472 00:49:34,371 --> 00:49:35,238 Hye-fitoi. 473 00:49:36,039 --> 00:49:36,907 Po? 474 00:49:38,375 --> 00:49:40,143 Kam takuar Min-hyuk. 475 00:49:42,346 --> 00:49:43,347 Ai dukej mirë. 476 00:49:44,448 --> 00:49:45,916 Oh, vërtet? 477 00:49:47,284 --> 00:49:48,618 Ai tha se do të kthehej. 478 00:49:49,419 --> 00:49:50,687 Ai po fillon një kompani të re. 479 00:49:51,788 --> 00:49:52,823 Oh. 480 00:49:55,092 --> 00:49:55,959 Ai... 481 00:49:57,461 --> 00:49:58,662 Ai tha se i mungoni. 482 00:50:04,534 --> 00:50:05,669 Ju keni një telefonatë. 483 00:50:06,169 --> 00:50:07,738 Oh, faleminderit. 484 00:50:12,676 --> 00:50:13,643 Përshëndetje? 485 00:50:15,645 --> 00:50:16,646 Min-hyuk? 486 00:50:19,049 --> 00:50:21,685 Çfarë ia detyroj këtë telefonatë? 487 00:50:24,588 --> 00:50:25,455 Vërtet? 488 00:50:26,189 --> 00:50:27,524 Mund të vini nesër? 489 00:50:29,893 --> 00:50:31,628 Eja, a? 490 00:50:31,928 --> 00:50:33,563 Bashkohuni me ne për darkë. 491 00:50:35,966 --> 00:50:36,967 Ju premtoni? 492 00:50:38,135 --> 00:50:42,305 Unë me të vërtetë do të zemërohem nëse e thyen premtimin. 493 00:50:43,940 --> 00:50:46,510 Mirë, më telefono sërish nesër. 494 00:50:46,777 --> 00:50:48,812 Në rregull. Mirupafshim. 495 00:50:53,417 --> 00:50:56,219 Yeong-jae, Min-hyuk po vjen. 496 00:50:57,054 --> 00:50:58,722 e di. kam dëgjuar. 497 00:50:59,656 --> 00:51:01,825 A mund të na bashkohet nesër? 498 00:51:02,125 --> 00:51:03,293 Është në rregull, apo jo? 499 00:51:04,861 --> 00:51:05,896 Pse po me pyet mua? 500 00:51:06,563 --> 00:51:08,031 A ju bën kaq të lumtur? 501 00:51:08,498 --> 00:51:11,601 Epo, nuk e kam parë për një kohë të gjatë. 502 00:52:03,086 --> 00:52:05,822 Më jepni një çmim special nëse i blej të gjitha këto? 503 00:52:09,993 --> 00:52:11,128 si keni qenë? 504 00:52:12,829 --> 00:52:13,930 Kush jeni ju? 505 00:52:16,066 --> 00:52:17,400 nuk me njeh? 506 00:52:18,969 --> 00:52:20,437 Atëherë duhet të jem në vendin e gabuar. 507 00:52:21,004 --> 00:52:22,139 Të largohem? 508 00:52:23,206 --> 00:52:24,307 Ti... 509 00:53:49,226 --> 00:53:50,560 Përshëndetje? 510 00:54:05,175 --> 00:54:08,311 - Ti shko! -Jo, ti shko! Nxitoni! 511 00:54:09,312 --> 00:54:10,347 Ju jeni Lee Yeong-jae, apo jo? 512 00:54:10,513 --> 00:54:12,349 Unë jam një fans. Mund të kem autografin tuaj? 513 00:54:23,093 --> 00:54:24,494 Më lër të shoh! 514 00:54:28,298 --> 00:54:30,033 Ai vetëm më shikoi! 515 00:54:30,133 --> 00:54:32,535 - Jo, më shikoi! -Jo! 516 00:54:32,636 --> 00:54:35,238 - Ai është shumë i pashëm! -Çfarë duhet të bëj? 517 00:54:35,905 --> 00:54:39,242 - Ai më shikoi. - Jo, isha unë! 518 00:54:47,284 --> 00:54:49,052 Hej. Këtu. 519 00:54:51,054 --> 00:54:51,955 pershendetje. 520 00:54:54,324 --> 00:54:56,960 Duhet të të kisha thirrur fillimisht. me vjen keq. 521 00:54:57,360 --> 00:54:59,095 Shtëpia ime u grabit, 522 00:54:59,629 --> 00:55:01,631 por unë premtoj t'ju kthej sa më shpejt - 523 00:55:01,698 --> 00:55:02,766 Dukesh e tmerrshme. 524 00:55:03,800 --> 00:55:04,801 Më falni? 525 00:55:05,001 --> 00:55:07,003 nuk kemi kohë. Nxitoni dhe më ndiqni. 526 00:55:17,614 --> 00:55:21,184 Më falni, pse kam për të provuar këto rroba? 527 00:55:21,251 --> 00:55:23,353 Unë nuk e kuptoj se çfarë po ndodh. 528 00:55:35,532 --> 00:55:36,599 Nuk po hyni? 529 00:55:37,167 --> 00:55:40,036 Ku po shkojmë? 530 00:55:40,637 --> 00:55:42,405 Nuk do të hyj derisa të më thuash ku po shkojme. 531 00:55:45,909 --> 00:55:47,344 do të hamë. 532 00:55:47,644 --> 00:55:48,645 Të kënaqur? 533 00:56:03,927 --> 00:56:05,462 Jo. Këtu. 534 00:56:15,839 --> 00:56:17,941 Do të porosisim pak më vonë. 535 00:56:26,049 --> 00:56:27,417 Wow, është e shtrenjtë këtu. 536 00:56:38,094 --> 00:56:39,095 Më falni. 537 00:56:39,796 --> 00:56:43,466 Sepse ju kam borxh, Të kam ndjekur këtu, 538 00:56:45,001 --> 00:56:47,270 por a duhet të blej darkë këtu? 539 00:56:52,342 --> 00:56:56,346 Këto rroba, Unë nuk ju kërkova t'i blini ato. 540 00:56:57,147 --> 00:57:00,016 Vetëm se nuk duhet shkoni përtej mundësive tuaja. 541 00:57:07,157 --> 00:57:08,825 -Ji-eun. -Po. 542 00:57:11,127 --> 00:57:13,129 Duhet të kesh guxim 543 00:57:13,496 --> 00:57:16,566 nëse doni të merrni personin që doni. 544 00:57:18,568 --> 00:57:22,806 Ju duhet të kapërceni vështirësitë sado të vështira të jenë. 545 00:57:24,874 --> 00:57:28,211 Nëse jeni ndarë sepse prindërit tuaj nuk e miratojnë, 546 00:57:30,346 --> 00:57:31,581 a nuk është e kotë kjo? 547 00:57:33,583 --> 00:57:34,984 Nëse vërtet e do dikë, 548 00:57:35,819 --> 00:57:37,420 cfare ndryshimi... 549 00:57:38,488 --> 00:57:40,290 bëjnë kundërshtimin e atyre rreth ju bëni? 550 00:57:42,559 --> 00:57:43,593 nuk jeni dakord? 551 00:57:44,194 --> 00:57:46,563 Po ke te drejte. Duhet të kapërcehet. 552 00:57:49,732 --> 00:57:51,167 jam i sigurte... 553 00:57:52,469 --> 00:57:53,970 ai nuk ka mundur të të harrojë. 554 00:57:56,306 --> 00:57:59,609 Ju lutemi jepini atij një mundësi tjetër. 555 00:58:00,210 --> 00:58:01,077 Çfarë? 556 00:58:01,344 --> 00:58:04,347 Ju mungon shumë Min-hyuk, apo jo? 557 00:58:05,515 --> 00:58:06,883 Më falni? OBSH? 558 00:58:07,684 --> 00:58:08,618 A jemi vonë? 559 00:58:08,785 --> 00:58:10,019 Jo, është në rregull. 560 00:58:10,453 --> 00:58:12,422 Nuk duhet të presim një yll. 561 00:58:13,590 --> 00:58:14,557 Prisni. 562 00:58:17,126 --> 00:58:18,161 Ju dukeni shkëlqyeshëm sonte. 563 00:58:18,461 --> 00:58:19,295 Le të hyjmë brenda. 564 00:58:19,729 --> 00:58:20,597 Epo... 565 00:58:21,431 --> 00:58:23,166 Nuk e dinit që ai ishte kthyer në Kore, apo jo? 566 00:58:24,334 --> 00:58:26,336 Sigurisht që jo. 567 00:58:27,470 --> 00:58:28,571 Epo... 568 00:58:28,771 --> 00:58:29,772 Por... 569 00:58:31,207 --> 00:58:34,878 Unë me të vërtetë nuk dua ta shoh atë. 570 00:58:35,812 --> 00:58:37,213 E di sa e vështirë ka qenë për ty. 571 00:58:38,248 --> 00:58:42,418 Megjithatë, nuk duhet ta duroni per personin qe dashuron? 572 00:58:46,890 --> 00:58:47,991 Për të qenë i sinqertë me ju, 573 00:58:48,925 --> 00:58:51,261 Mendoj se ka një keqkuptim. 574 00:58:51,594 --> 00:58:52,829 nuk eshte. 575 00:58:52,996 --> 00:58:53,963 Çfarë? 576 00:58:54,130 --> 00:58:55,565 Për të qenë i sinqertë me ju, nuk është ajo që... 577 00:58:55,732 --> 00:58:58,201 Këtu ata vijnë. Le të bëjmë më të mirën. 578 00:58:59,302 --> 00:59:01,337 Më falni. Në fakt, nuk është. Dua të them, nuk është kjo. 579 00:59:01,504 --> 00:59:02,338 Përshëndetje. 580 00:59:02,605 --> 00:59:03,740 Ju jeni tashmë këtu. 581 00:59:12,815 --> 00:59:13,816 faleminderit. 582 00:59:16,152 --> 00:59:17,787 Vetëm prisni. 583 00:59:18,721 --> 00:59:20,423 Unë dua të vdes. 584 00:59:22,258 --> 00:59:24,961 Kush eshte ky? 585 00:59:26,229 --> 00:59:29,499 Ky është shoku im. Thjesht u përplasëm me njëri-tjetrin. 586 00:59:29,799 --> 00:59:31,834 Është në rregull nëse ajo bashkohet me ne, apo jo? 587 00:59:34,704 --> 00:59:35,572 Ji-eun. 588 00:59:37,206 --> 00:59:38,107 Ji-eun. 589 00:59:41,210 --> 00:59:42,278 Gëzohem që u njohëm. 590 00:59:42,445 --> 00:59:43,846 Ky është Kang Hye-won dhe Yoo Min-hyuk. 591 00:59:45,315 --> 00:59:46,349 Gëzuar që u njohëm. 592 00:59:52,689 --> 00:59:55,491 Industria e kulturës mediatike është një nga bizneset më me vlerë të shtuar. 593 00:59:56,459 --> 00:59:58,695 Në ditët e sotme, kompanitë e mëdha të huaja 594 00:59:58,895 --> 01:00:02,065 janë përpjekur të rriten vlerat e shtuara të përmbajtjes së tyre 595 01:00:02,231 --> 01:00:06,202 duke bashkuar gazetat, radion, TV dhe Interneti në një burim shumëpërdorimësh. 596 01:00:06,369 --> 01:00:08,571 Hej. cfare po ben 597 01:00:09,772 --> 01:00:10,907 Thuaj diçka. Shpejt. 598 01:00:12,041 --> 01:00:15,211 nuk u interesuat në industrinë e shpërndarjes? 599 01:00:15,545 --> 01:00:18,281 Babai ti tha se do të të vendoste përgjegjëse për shpërndarjen. 600 01:00:18,614 --> 01:00:21,551 Jo, kjo më pëlqen më shumë. 601 01:00:22,418 --> 01:00:24,887 Atëherë, do të prodhoni edhe filma? 602 01:00:25,621 --> 01:00:28,124 Sigurisht, do të investoj, prodhoj dhe shpërndaj. 603 01:00:29,592 --> 01:00:32,061 Pra kjo do të thotë E ardhmja e Yeong-jae varet nga ju. 604 01:00:33,663 --> 01:00:34,564 Pse unë? 605 01:00:35,031 --> 01:00:36,065 ka te drejte. 606 01:00:36,666 --> 01:00:38,601 E ardhmja ime varet nga ai. 607 01:00:39,435 --> 01:00:43,172 Bëni shumë filma të mrekullueshëm, kështu që mund të shes shumë. 608 01:00:45,208 --> 01:00:46,075 Hej. 609 01:00:47,343 --> 01:00:48,611 Më mirë thuaj diçka! 610 01:00:53,950 --> 01:00:55,418 je mire? 611 01:00:57,320 --> 01:00:59,422 Oh, po. jam mire. 612 01:01:04,060 --> 01:01:06,863 Ju jeni Han Ji-eun, apo jo? 613 01:01:07,196 --> 01:01:09,198 Po? po. 614 01:01:10,733 --> 01:01:11,934 Më kujton mua? 615 01:01:12,135 --> 01:01:13,136 Kjo është ajo. 616 01:01:13,736 --> 01:01:14,670 Kjo është e drejtë. 617 01:01:16,639 --> 01:01:18,975 Epo... nuk mendoj se po. 618 01:01:19,509 --> 01:01:20,510 Në Shangai, 619 01:01:21,811 --> 01:01:22,679 drejtë? 620 01:01:23,846 --> 01:01:24,681 Çfarë? 621 01:01:26,249 --> 01:01:28,251 Oh, po. 622 01:01:28,718 --> 01:01:30,686 Wow, ne takohemi përsëri këtu. 623 01:01:31,054 --> 01:01:32,321 Çfarë rastësie. 624 01:01:33,823 --> 01:01:35,425 Si e njeh atë? 625 01:01:37,060 --> 01:01:39,962 U takuam një herë në një hotel kur po vizitoja Yeong-jae. 626 01:01:41,264 --> 01:01:42,331 Unë shoh... 627 01:01:43,733 --> 01:01:44,734 A keni pasur një udhëtim të mirë? 628 01:01:45,201 --> 01:01:46,636 po. Faleminderit për ju. 629 01:01:47,870 --> 01:01:51,507 Unë nuk mendoj se ju djema keni qenë miq në atë kohë. 630 01:01:52,375 --> 01:01:55,445 Tashmë jemi bërë miq. 631 01:02:03,686 --> 01:02:04,754 Po shkoni në shtëpi, apo jo? 632 01:02:04,954 --> 01:02:07,356 Do të më çoni në shtëpi, apo jo? 633 01:02:09,792 --> 01:02:11,494 Ku jeton ti, Ji-eun? 634 01:02:12,462 --> 01:02:13,796 Unë jetoj larg nga këtu. 635 01:02:13,996 --> 01:02:17,066 Unë do të marr Ji-eun në shtëpi. 636 01:02:22,705 --> 01:02:23,706 Mirupafshim. 637 01:02:24,273 --> 01:02:25,241 Në rregull. 638 01:02:25,675 --> 01:02:27,443 - Shihemi sërish. -Po. 639 01:02:27,844 --> 01:02:30,246 - Shihemi sërish. -Mirupafshim. 640 01:02:32,081 --> 01:02:32,982 Mirupafshim. 641 01:02:55,037 --> 01:02:56,038 Çfarë ka kaq qesharake? 642 01:02:57,206 --> 01:02:58,074 Asgjë. 643 01:03:13,256 --> 01:03:15,191 Hej, ju jeni vërtet diçka! 644 01:03:15,825 --> 01:03:18,261 Ju lutem qetësohuni. Unë do të shpjegoj gjithçka. 645 01:03:18,427 --> 01:03:20,129 Çfarë? Shpjegoni çfarë? 646 01:03:20,963 --> 01:03:24,500 Siç ju thashë, ishte një emergjencë. 647 01:03:24,600 --> 01:03:26,636 Dhe ju nuk do të më dëgjonit mua. 648 01:03:26,736 --> 01:03:27,603 Çfarë? 649 01:03:27,770 --> 01:03:31,440 Isha aq i dëshpëruar sa historia shkoi në drejtim të gabuar. 650 01:03:31,908 --> 01:03:34,443 Por unë premtoj se do t'ju paguaj. A nuk është kjo ajo që dëshironi? 651 01:03:35,011 --> 01:03:36,078 Çfarë dua? 652 01:03:36,212 --> 01:03:39,282 Më mashtrove dhe ke nerva te justifikohesh? 653 01:03:40,183 --> 01:03:43,319 Mashtrim? Kujdes gojën. Mendoni se mund të thoni gjithçka që dëshironi? 654 01:03:43,553 --> 01:03:44,654 Çfarë? Kujdes gojën time? 655 01:03:44,820 --> 01:03:45,922 Plus, 656 01:03:46,322 --> 01:03:49,158 ishe ti që përfitove nga unë. 657 01:03:49,292 --> 01:03:50,126 Çfarë? 658 01:03:50,193 --> 01:03:52,762 Nëse do të isha ish e dashura e tij e vërtetë, 659 01:03:52,829 --> 01:03:54,697 a e dini sa e tmerrshme do të ishte situata? 660 01:03:55,097 --> 01:03:58,668 Nuk e di pse e ke bere kete, por nuk duhet të jesh i tillë. 661 01:03:58,734 --> 01:04:00,203 Është shumë e papjekur. 662 01:04:00,269 --> 01:04:02,872 Ju jeni ai që gënjeu dhe cfare po me quan? 663 01:04:02,939 --> 01:04:04,674 Ju jeni vërtet një punë. 664 01:04:04,840 --> 01:04:07,310 Dhe, mos u trego kaq i vrazhdë me mua. 665 01:04:07,543 --> 01:04:10,112 Po sikur të mos e bëj? Çfarë do të bëni për këtë? 666 01:04:10,413 --> 01:04:12,348 Atëherë edhe unë do të jem kaq i pasjellshëm si ju. 667 01:04:12,815 --> 01:04:13,716 Çfarë? 668 01:04:15,284 --> 01:04:17,887 - Unë do të... - Do te shkosh ne cfare? 669 01:04:18,154 --> 01:04:19,956 Ju jeni vërtet një dreq, apo jo? 670 01:04:20,022 --> 01:04:20,957 Çfarë? 671 01:04:22,091 --> 01:04:22,925 Ti e vogel... 672 01:04:22,992 --> 01:04:25,194 Dëshiron të më godasësh? Shkoni përpara! 673 01:04:25,428 --> 01:04:29,065 Vazhdoni! Më godit! 674 01:04:48,918 --> 01:04:49,986 Çfarë hov! 675 01:05:07,970 --> 01:05:09,772 Ajo pak... 676 01:05:23,452 --> 01:05:27,623 - Vendose aty. Ju lutemi kini kujdes. - Mirë. 677 01:05:28,057 --> 01:05:31,227 Po, vendose aty. Ngadalë. 678 01:05:34,063 --> 01:05:35,898 Çfarë? 679 01:05:36,599 --> 01:05:38,167 Kush jeni ju djema? 680 01:05:39,835 --> 01:05:41,003 Kush jeni ju? 681 01:05:41,437 --> 01:05:43,039 Unë jam pronari i shtëpisë. 682 01:05:43,306 --> 01:05:46,375 Siç mund ta shihni, nuk ka asgjë të keqe me kontratën. 683 01:05:48,144 --> 01:05:50,446 Nuk mjaftoi, kështu që ma marrin shtëpinë! 684 01:05:50,513 --> 01:05:54,383 Gjithçka është përpunuar nga ana jonë, a do të largohesh të lutem? 685 01:05:54,917 --> 01:05:58,521 Mund të duket sikur nuk ka asnjë problem, por ka. 686 01:05:59,088 --> 01:06:00,122 Çfarë do të thotë? 687 01:06:00,523 --> 01:06:03,192 Ju nuk keni bërë një kontratë me të zotin e shtëpisë që jam unë. 688 01:06:03,459 --> 01:06:07,163 po te them edhe nje here. Nuk ka asgjë të keqe me kontratën. 689 01:06:07,229 --> 01:06:09,165 Kalimi i pronësisë tashmë është regjistruar. 690 01:06:09,231 --> 01:06:12,401 Dikush ma ka vjedhur shtëpinë dhe gjithçka në të. 691 01:06:12,468 --> 01:06:14,603 Unë nuk jam personi ju duhet t'ia tregoni këtë. 692 01:06:14,670 --> 01:06:16,072 Duhet ta raportoni në polici. 693 01:06:16,405 --> 01:06:17,406 Më falni? 694 01:06:18,274 --> 01:06:20,176 -Ti mut! -Zot... 695 01:06:20,409 --> 01:06:23,446 -Çfarë nuk shkon me këtë djallëzi? -Sapo më betove? 696 01:06:30,419 --> 01:06:32,788 - Mirë? -Ti mut! 697 01:06:32,989 --> 01:06:35,992 Në rregull. Në rregull. 698 01:06:36,258 --> 01:06:37,460 Zoti im... 699 01:06:38,761 --> 01:06:40,730 Unë thashë në rregull. 700 01:06:42,131 --> 01:06:44,667 -Hajde. -Çfarë kam thënë gabim? 701 01:06:51,273 --> 01:06:52,675 me vjen shume keq. 702 01:07:01,684 --> 01:07:04,053 -Mund të të ndihmoj? -Po. pershendetje. 703 01:07:07,089 --> 01:07:08,257 Epo... 704 01:07:08,724 --> 01:07:13,496 Dikush më vodhi paratë dhe shtëpinë time. 705 01:07:13,562 --> 01:07:15,197 Një moment, inspektorja Kim. 706 01:07:15,264 --> 01:07:16,732 -Një moment. - Mirë. 707 01:07:22,471 --> 01:07:23,806 Të lutem më lër të shkoj. 708 01:07:25,374 --> 01:07:26,742 Të lutem më lër të shkoj për fëmijën tim. 709 01:07:26,876 --> 01:07:28,144 Kam frikë se nuk mundem... 710 01:07:30,212 --> 01:07:32,448 Të lutem, foshnja ime. 711 01:07:34,350 --> 01:07:37,586 Të lutem më lër të shkoj këtë herë. Ju lutem... 712 01:07:37,753 --> 01:07:40,056 -Te lutem. -Me vjen keq. Këtë herë nuk mundem... 713 01:09:54,490 --> 01:09:57,993 Por kur do të paguani paratë që keni marrë hua? 714 01:09:58,127 --> 01:09:59,995 Nëse nuk keni para, atëherë ju duhet ta hiqni atë. 715 01:10:00,062 --> 01:10:03,098 Çfarë hov. Thjesht duhet të vras ​​veten. 716 01:10:03,966 --> 01:10:05,534 AI ËSHTË NJË FIRAK I MIRË 717 01:10:05,601 --> 01:10:08,203 Nuk është e njëjta grua që kishit një skandal me herën e fundit, apo jo? 718 01:10:08,270 --> 01:10:10,139 Hej, thjesht shko në dhomën tënde. 719 01:10:10,673 --> 01:10:13,642 EPISODI TJETËR 720 01:10:14,176 --> 01:10:16,478 -Hej! - Jam vërtet i sëmurë. 721 01:10:17,212 --> 01:10:19,682 Hiq dorë nga aktrimi. 722 01:10:19,748 --> 01:10:21,216 Ju lutemi prisni. 723 01:10:21,784 --> 01:10:24,053 Hye-Won, si mendon e asaj vajze atje? 724 01:10:24,119 --> 01:10:25,621 Ai as nuk ju pëlqen. 725 01:10:25,688 --> 01:10:28,390 Unë do ta bëj atë të bie në dashuri me mua. 726 01:10:29,058 --> 01:10:31,160 Hej! Më mirë ndaloni! 727 01:10:31,226 --> 01:10:32,127 hov.